DE

Liebe Kunden,
durch den Ausbruch des Coronavirus (COVID-19) hat sich das aktuelle Leben auf der ganzen Welt drastisch verändert und wir stehen alle vor ungeahnten Herausforderungen.
Als Unternehmen hat die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter und unserer Kunden immer oberste Priorität.
Wir folgen daher den Ratschlägen und Anordnungen der Landesregierung Baden-Württemberg und ihren nationalen Gesundheits- und Sicherheitsanliegen zum Schutz der Öffentlichkeit und werden unsere Räumlichkeiten bis auf weiteres schließen. Wir werden versuchen, dass wir den Kontakt zu ihnen über den digitalen Weg aufrechterhalten und können somit hoffentlich die gemeinsamen Weichen für den Neustart nach der Krise stellen.
Wir weisen darauf hin, dass wir momentan in allen Bereichen lieferfähig sind, sodass sie unmittelbar nach Lockerung der behördlichen Anordnungen auf unseren hundertprozentigen Support zurückgreifen können.
Wir werden die Entwicklung und Empfehlungen der Behörden weiterhin genau verfolgen und hoffen, dass wir unser Unternehmen in Abstimmung mit den lokalen Behörden so schnell wie möglich wieder öffnen können.
Wir bedanken uns für ihr Verständnis und hoffen, dass wir uns schon bald in unseren Räumlichkeiten oder im täglichen Business wiedersehen oder –hören.
Bleiben sie GESUND!
Ihr TK Team

EN

We are currently facing an unprecedented event after the outbreak of the Coronavirus (COVID-19) across the globe. As a business, the health of our staff and customers is always the top priority.
In these very challenging times it is important than we stick together and work hard to take care and support each other over the days, weeks and months ahead. The situation is evolving on a daily basis and we will of course continue to move with this.
We are closely following Government advice and in light of this we will be closing our International Office for the immediate future. Where possible, we will monitor emails and respond accordingly, but there will be a considerable level of disruption for all of us and it is important to do all we can to prepare for when things can begin to return to normal. We will of course keep you updated should the situation change.
If we all work to support each other, the faster we will get through the matter as a whole.
Take care of each other and take care of yourself.